¿BUSCAS UNA PORTADA PARA TU LIBRO?

Hola a todos.

Como sabéis, en esta página hay una sección de concursos literarios (bastante consultada, por cierto), pero hoy quiero destacar uno del que me informaron ayer y que me ha parecido muy original e interesante… ¡Un concurso para escritores en el que el premio es una portada para tu libro!

Yo ya me he apuntado. ¿Y tú? ¿Te animas?

Aquí tienes la información:

Dibujo

Participación
Podrán participar todos aquellos escritores que necesiten una cubierta o portada para su próximo libro o que quieran reeditar uno ya publicado, ya sea para impresión o para formato eBook, de cualquier género o temática. Así mismo, la participación está abierta a autores de cualquier parte del mundo, que escriban en lengua castellana.

Premio
El premio consistirá en el diseño de una cubierta para impresión en papel (portada, contraportada, lomo y solapas) o portada para eBook.

Se entregarán dos propuestas de diseño. Éstas estarán elaboradas con material profesional en alta resolución procedente de bancos de imágenes, y no supondrán ningún coste adicional para el autor. No obstante, si el autor desea aportar su propio material podrá hacerlo; siendo éste aceptado siempre y cuando cumpla las normas de calidad básicas.
El trabajo final se entregará en pdf de alta resolución en el caso de cubierta para impresión, y en jpg de alta resolución en el caso de portada eBook.

Condiciones
1. Los participantes serán seguidores de la cuenta de twitter @tucubierta_es
2. Deberán retwittear el siguiente tweet: http://goo.gl/O4RHVz

(El hecho de realizar varios RT no influirá en la elección del ganador).

Plazo
Hasta el 16 de marzo (inclusive).

Elección del ganador
El ganador será elegido aleatoriamente mediante la página twitterdraw.com, publicándose el resultado de ésta mediante un tweet oficial.
Si el ganador cumple los requisitos mencionados, tucubierta se pondrá en contacto con él para detallar el proceso de creación de su cubierta. En caso de incumplimiento de los terminos, quedará descalificado y se realizará nuevamente el sorteo.

El anuncio del ganador se realizará el día 17 de marzo.

 

¡¡SUERTE!!

Anuncios

YA NO

Hola.

Han pasado casi tres semanas desde mi última entrada… Demasiado tiempo, pero hay épocas de mucho trabajo y otras de muchísimo trabajo 🙂

No voy a aburriros con excusas ni con lamentos, sobre todo porque no tengo nada de lo que lamentarme, ya que, aunque es cierto que últimamente tengo la impresión de que alguien le ha robado alguna que otra hora a los días, esto se debe a que estoy metido en varios proyectos con los que aprendo mucho y me lo paso genial.

Pero vamos a lo importante.

Esta página tiene la suerte de contar con varios blogs colaboradores. Uno de ellos tiene un nombre tan bonito como “Sueños al alba” y está administrado por una granadina encantadora llamada Alba Garzón, que ha tenido la amabilidad de compartir con nosotros el escrito con el que ha obtenido el 2º premio en las 12ª edición del concurso de cartas de amor del Canal 2.

Así que desde este espacio queremos dar la enhorabuena a Alba y desearle muchos más éxitos en el futuro.

Con vosotros:

YA NO

 El olor de tu pelo ya no es el mismo. Tu sonrisa ya no aparece cuando tus ojos me ven. Qué ha pasado con esos ojos verdes que un día me miraron, con el brillo más intenso que jamás imaginé. Esos bailes lentos, en medio de la pista, los ha apagado la luz del lugar. Aquellos besos que nos dimos bajo la luz de la luna, los has olvidado ahora que sale el sol. Las cenas en restaurantes lujosos se han convertido en cenas en las que me siento sola cuando estoy contigo. La llama de mi fuego aún tiene una pequeña chispa encendida pero la tuya… La tuya se fue apagando hasta que quedaron cenizas en tu interior.  Ya no me dices “te quiero” ni con palabras, ni con la mirada, ni con expresiones o gestos. Ya no gritamos cantando nuestra canción preferida cuando suena en la radio. Ahora gritamos, pero con peleas por razones absurdas. Siempre llegas a casa enfadado, de mal humor y lo pagas conmigo sin yo saber por qué. No me explicas nada, sólo me gritas. Llevamos seis años juntos y jamás te había visto de esa manera. ¿Te has cansado de mí? ¿Ya no sientes eso que nos unió hace tanto tiempo? Sé que cuando dices que vas a trabajar, vas a ver a otra mujer. Es muy doloroso observar cómo sales de casa para entrar en la suya. Tú crees que no me doy cuenta de nada, pero sí lo hago.

 

Antes de todo esto, no me dejabas salir con mis amigos. Pensé que eras muy protector pero no me importaba. Más tarde me prohibiste salir con mis amigas y ahora no me dejas salir de casa. Recuerdo un día en el que me enfrenté a ti. No podía dejar que controlaras mi vida o lo poco que me dejaste vivir de ella. En ese momento, te volviste loco y me pegaste en la cara. Estaba asustada, no te reconocía. No quería que me volvieses a pegar así que me quedaba en casa, como tú me obligabas, mientras salías a beber con esa mujer y tus amigos.

Cada día llegas más tarde y más borracho. Incluso, hay noches en las que no apareces y yo, a pesar de todo, no puedo dormir porque estoy preocupada por ti. A veces, cuando algo en la casa no está limpio, no te sirvo la comida como a ti te gusta o no te doy todo el cariño que te apetece en el momento, te vuelves agresivo. Siempre intento razonar las causas de las discusiones, tranquilizándote. Empiezas tú y siempre las acabo yo, pero con un nuevo moratón. Una señal de que aquel maravilloso pasado se quedó atrás, temiendo al cercano futuro. Una señal de que me utilizas y ya no me quieres. Una señal de que eres un maltratador.

 

Te escribo en este papel para que, cuando estés lúcido, te des cuenta de todo lo que he sentido y soportado, durante tanto tiempo. He derramado demasiadas lágrimas invisibles por ti. No sé si te importará, afectará o te dará lo mismo algo de todo esto, pero me da igual. Mientras tú estás ahora de fiesta con ella y, seguramente, inventándote otra nueva excusa en la que acabaremos igual que siempre, yo ya no estaré aquí. Necesito respirar y vivir muy lejos de ti. Me voy, ya no puedo más. Ya no me quedan fuerzas. Ya no te quiero. Ya no.

escribiendoUn saludo

@M_A_JORDAN

 

UN ENGRANAJE BIEN ENGRASADO

Hola a todos.

¿Qué es un ruido?

riksy-y-el-ruido

Sonido inarticulado, por lo general desagradable.

Eso es lo que dice el diccionario de la RAE.

Como os he contado en más de una ocasión, actualmente estoy cursando un máster en traducción creativa y humanística. Hace unas semanas, en una clase sobre traducción de textos narrativos, el profesor nos habló de un concepto que yo no había escuchado aplicado a la literatura: “rustle”. Si lo buscas en el diccionario de inglés, te aparecerán significados como “susurro, crujido…” El profesor en cuestión lo definió como el sonido que hace la tela de un vestido al rozar con el suelo. En español existe el término “frufrú”,  aunque no es muy usado, ¿verdad?

vestidoconcola

¿Y qué tiene que ver todo esto con la literatura? Mucho. Ese “rustle” sería el sonido que haría un texto bien escrito y que el traductor debe captar para poder realizar su tarea de modo más efectivo. No es fácil definirlo, pero estoy seguro de que todos los que leéis con frecuencia entenderéis a qué me refiero. Cuando comienzas un buen libro, las palabras se van encadenando suavemente, dando lugar a frases, párrafos… Hasta que casi nos olvidamos de que estamos leyendo. Cada libro tiene su ritmo, pero si el autor es bueno, en todos los casos será fluido.

13802855-engranajes-de-las-ruedas-de-diseno-fondo-industrial_1

Sin embargo, cuando leemos un libro no tan bueno, se nos atragantan las palabras, las frases se atascan y no escuchamos ese “rustle” sino un ruido… El ruido propio de las máquinas que no funcionan bien. No hace falta que seamos técnicos ni mecánicos para darnos cuenta de que el sonido de ordenador o de algún electrodoméstico no hace presagiar nada bueno.

averia

Por este espacio pasan muchos amantes de la escritura, algunos de los cuales están dando sus primeros pasos. Es probable que más de uno al leer esta entrada piense, “¿cómo puedo saber si mis textos suenan bien o no?”. Te daré un consejo, léelos en voz alta, entonando según marcan los signos de puntuación, y escucha el sonido de tu voz. ¿Es algo melódico o se asemeja más bien a un ruido? ¿Es algo fluido o le falta ritmo? ¿Se corresponde con lo que intentas transmitir o no? Si no estás seguro, pide a alguien que te escuche y que te dé su opinión.

Cada uno tiene su modo de escribir, es lo que definimos como estilo personal. Es muy importante que lo mantengas, pero también que lo cultives, perfeccionándolo con paciencia. Es una tarea para toda la vida, así que no te desesperes si tienes la impresión de que no avanzas. Es escribir se aprende… Sí, tú lo has dicho: ESCRIBIENDO.

Un saludo

@M_A_JORDAN